Eté 2017

Gala de fin d'année, Guill' en fêtes et mini-camp à Darbres en Ardèche pour finir l'année à Awal. Bonnes vacances à tous !







Fin des cours de langue

…  ⵏⴰⴷⵉ  ⵉ  ⵉⵙⵙⵉⵏ

Timaɣrit n tutlayt n tmaziɣt " tagawawt ", cours de langue berbère ‘’ Tagawawt, kabyle ’’


Azul fell awen, 

Je tiens à remercier tous ceux qui étaient présents aux cours de langue tamaziɣt cette année, 
Tous les enfants qui étaient très impliqués en révisant chez eux et en faisant le travail demandé : prononciation, apprendre par cœur tifinaɣ et écrire avec, essayer de lire.

Tanemmirt d tamuqrant i (un grand merci à): ⴱ ⴰⵢⴰ, ⵍⴻⵏⴰ, ⵎⴰⵢⴰⵙ, ⵉⴷⵔⵉⵙⵙ, ⵛⴻⵍⵢⴰⵏ, ⴼⴰ ⵣⵉⴰ, ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ,  ⵜⴰⵏⵉⵏⵏⴰ, ⴰⵎⵔⴰⵏ, ⴰⵍⴻⵙ
Baya, Léna, Mayas, Idriss, Celyan, Fazia, Tilelli, Taninna, Amrane, Ales.

Merci aux parents: Hassina, Mariem et Zaher, Nechfa et Dda Kamel, Samia et Mustapha, Drifa.

Tanemmirt tamuqrant i: Sonia, Kenza, Kamelia, Drifa, Karima, Kahina, Mehdi, Arezqi, Ali, Mustapha, Habib, Chérif, Malik; les élèves des deux cours adultes mis en place cette année, niveaux débutant et avancé.

ⵟⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵡⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⴰⵟⴰⵙ ⵉ ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ ⴰⵡⵉⴷⵓⴽⴰⵏ
Tanemmirt nwen aas aas i ar tufat awidukan


Fettouma, professeur de kabyle de l'association







Recherche de choristes




Vous aimez chanter,
Vous souhaitez découvrir la langue berbère et la faire vivre,
Vous souhaitez découvrir son répertoire traditionnel et populaire,
Vous êtes prête à développer votre voix techniquement, pour vous insérer dans le chœur,
Vous aimeriez participer à tous ses projets artistiques,

alors,

Venez rejoindre le chœur féminin Franco-Berbère Tilawalin dont les répétitions ont lieu
tous les vendredis de 19 h à 20 h 30, dans les locaux d’Awal  Lyon 3e
sous la direction de Ouarda Lux, chanteuse lyrique, professeur de chant et Chef de chœur au Conservatoire de Villefranche Beaujolais Saône.





Contact : 04 72 84 95 72 ou 06 16 53 93 77

louamen@gmail.com

Gala de fin d'année

Toutes les familles sont invitées à venir partager un moment convivial pour fêter la fin des activités à Awal !


Mon quartier et moi

Depuis plusieurs semaines, les enfants inscrits à Awal se sont investis pour les Guill'en fêtes : ateliers de construction avec Loren, réalisation d'affiches et de robots rigolos avec les jeunes d'Ados ...








Vous êtes invités à venir profiter des multiples animations et spectacles des Guill'en fêtes :
-  mardi 27 juin, place Bahadourian - à partir de 16h30
-  mardi 4 juillet, place Voltaire - à partir de 16h30
-  mardi 11 juillet, place Guichard - à partir de 16h30

Tilawalin




Le chœur franco-berbère Tilawalin* a participé à l'ouverture du festival les Arthémiades organisé par l'Université Lyon 1 le mardi 2 mai 2017. L'occasion de faire découvrir des chants traditionnels berbères !




*Paroles de femmes






Les p'tits écolos

Voici les activités réalisées lors du stage Les p'tits écolos pendant les vacances de Pâques :

Ateliers de création avec la bibliothèque du 7e 
Balade au parc de Gerland et récolte de végétaux pour réaliser un herbier original.
Les créations réalisées seront exposées à la bibliothèque (25 rue Bechevelin) à partir du 16 mai 2017.




Ateliers de découverte avec Science & Art 
Enquête le long du Rhône pour retrouver le seigneur Rhodan.
Comprendre l'importance de l'eau et découvrir le mode de vie des Peuls de Woodabé au Nigeria.
Parler de notre consommation énergétique et comprendre le fonctionnement d'un barrage.




Atelier de peinture à la Taverne Gutenberg 
Réalisation d'un fresque participative sur un mur de la Taverne.








Fêtes de fin d'année

Visite du théâtre des Célestins, réalisation de cartes de vœux Pop'up, initiation au théâtre d'improvisation, spectacle présenté aux familles et pour finir, goûter de Noël !
Une fin d'année riche en émotions à Awal...

Bonne année 2017 !